«Німецька книжкова полиця в Україні» – частина проєкту в межах «Обміну між німецькою та українською книжковою та літературною індустрією», що фінансується Уповноваженою федерального уряду Німеччини з питань культури та засобів масової інформації та реалізується Ґьоте-Інститутом, Німецькою асоціацією видавців та книгорозповсюджувачів і Українським інститутом книги. Цьогоріч Трускавецька міська центральна бібліотека взяла участь у цьому проєкті та отримала безкоштовно 14 примірників книг. Це книги німецьких авторів виданих українською мовою.
Ніно Гаратішвілі — німецька прозаїкиня, драматургиня і театральна режисерка, що народилася в Грузії представлена книгою «Восьме життя», що вже встигла стати бестселером і отримала багато престижних міжнародних літературних нагород. Роман «Прокляття дому» яскравої представниці жіночої літератури об’єднаної Німеччини Дженні Ерпенбек розповідає про німецьку історію ХХ століття, цей роман найактивніше перекладають останніми роками. Під обкладинкою книги «Три п’єси з екзилю» зібрані три твори відомого німецького драматурга Бертольта Брехта, що увійшли до «золотого фонду» німецькомовної літератури ХХ ст. На поличці представлені оповідання Арно Шмідта, а також філософський роман німецького письменника Томаса Манна – «Зачарована гора», «Критика сили судження» (1790) німецького філософа, родоначальника німецької класичної філософії Імануеля Канта і роман Іріс Ганіки «Властиве» та книжка одного з найоригінальніших істориків нашого часу Вольфганга Шивельбуша «Речі і люди». Роман-бестселер всесвітньо відомого німецького письменника Бернгарда Шлінка «Читець» — глибока і тяжка драма втраченого кохання, осмислення молодими німцями злочинів періоду Голокосту. Роман перекладено на 39 мов. Також ви зможете прочитати «Берлін Александерплац» — найвідоміший роман німецького письменника Альфреда Дебліна і роман «Тіль» Данієля Кельмана. «Нічого, крім привидів» Юдіт Германн — це сім чуттєвих і дещо меланхолійних історій «пошуку себе». У своїх оповіданнях Германн порушує проблеми, близькі багатьом, її твори перекладені більш ніж двадцятьма іноземними мовами. Є також книги для підлітків: перший роман Урсули Познанскі «Ереб», який приніс їй велику популярність і роман Бова Б’єрґа «Ауергаус».
Трускавецька міська центральна бібліотека запрошує приходити та знайомитися з книжковими новинками німецьких авторів.